Leadtek TERA2240 Host Card Manual do Utilizador

®Tera2 PCoIP Host CardQuick Start Guide

7FrançaiseMerci pour votre achat. Ce guide donne les instructions d'installation les Cartes Hôtes PCoIP et les zero client.CONDITIONS D'UTIL

8Française Si possible, connecter le cordon de l'interrupteur Marche/arrêt du PC Hôte à la double broche du cordon du bouton alimentation du la

9Française6. Connecter la Carte Hôte au réseau en utilisant le port Ethernet.7. Connecter la Carte Hôte à une ou plusieurs cartes graphiques. En comme

10FrançaiseRESSOURCESDisponible sur techsupport.teradici.com• PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide• PCoIP Protocol Virtual Desktop Network

11DeutschTera2 PCoIP® Hostkarte KurzanleitungModels: TERA2220 Dual Monitor PCoIP Hostkarte TERA2240 Quad Monitor PCoIP Hostkarte

12DeutschVielen Dank für Ihren Kauf. Die Anleitung erläutert die Installation der PCoIP Hostkarte und die Anpassung der Zero Clients.BETRIEBS- UND LAG

13Deutsch Wenn möglich, verbinden Sie das Power On Kabel von der Vorderseite des PCs mit dem 2-Pin Anschluss des Power-Button Kabels der Hostkarte.

14Es sei auf das PCoIP Zero Client & Host Administrator Handbuch zur Fehlerbehebung und weiteren Informationen verwiesen, verfügbar auf der techsu

15DeutschWEITERE QUELLENErhältlich auf der techsupport.teradici.com Webseite• PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide• PCoIP Protocol Virtual

16EspañolTarjeta Host Tera2 PCoIP® Guía de instalación rápidaModelos: Tarjeta host PCoIP para dos pantallas TERA2220 Tarjeta host PCoIP para cuatro

PRODUCT NAME: Host CardMODEL: 292C, 293E P/N: W0501G00474A

17EspañolGracias por su compra. Esta guía ofrece instrucciones de instalación para tarjetas host PCoIP y configuración de cliente cero.CONDICIONES DE

18Español Si es posible, conecte el cable del interruptor de encendido/apagado del panel frontal del PC anfitrión al cabezal de 2 contactos del cable

19Consulte la Guía del cliente cero PCoIP y el administrador anfitrión para la solución de problemas e información adicional, disponible en techsuppor

20EspañolRECURSOSDisponible en techsupport.teradici.com• Guía del cliente cero PCoIP y el administrador anfitrión• Lista de comprobación del diseño de

21PortuguêsHost Card PCoIP® Tera2 Guia de Início RápidoModelos: Host Card PCoIP Dual Display TERA2220Host Card PCoIP Quad Display TERA2240

22PortuguêsObrigada pela sua compra. Este guia fornece instruções de instalação para configuração de host cards PCoIP e zero client.CONDIÇÕES DE OPERA

23 Português Se possível, ligue o cabo do interruptor ligado/desligado do painel frontal à cabeça de 2 pinos no cabo de alimentação do host card. S

24Consulte o Guia de Administrador Zero Client e Host PCoIP para resolução de problemas e informação adicional, disponível em techsupport.teradici.com

25PortuguêsRECURSOSDisponível em techsupport.teradici.com• Guia de Administrador Zero Client e Host PCoIP• Lista de verificação de design de rede de a

26ItalianoScheda host Tera2 PCoIP® Guida rapidaModelli: Scheda host PCoIP due schermi TERA2220 Scheda host PCoIP quattro schermi TERA2240

Table of ContentsEnglish ... 1Française ... 6Deutsch .

27ItalianoGrazie per aver acquistato il nostro prodotto. In questa guida sono riportare le istruzioni per l'installazione delle schede host PCoIP

28Italiano Se possibile, collegare il cavo di accensione/spegnimento del pannello frontale del PC alla basetta a 2 piedini che si trova sul cavo d

29Consultare la guida per l'amministratore dell'host e del zero client PCoIP per le informazioni relative alla risoluzione dei problemi e ag

30ItalianoRISORSEDisponibili sul sito techsupport.teradici.com• Guida per l'amministratore dell'host e del zero client PCoIP• Elenco di cont

31РусскийTera2 PCoIP® Host Card Руководство по быстрой установкеМодели: карта хоста TERA2220 Dual Display PCoIPкарта хоста TERA2240 Quad Display PCo

32РусскийСпасибо за покупку. Это руководство содержит инструкции по установке PCoIP карт хостов и нулевого клиента.УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЯ • Т

33Русский Если это возможно, подключите контакты кнопки включения/выключения питания хоста PC к 2-пиновому разъёму кабеля кнопки питания карты хос

34Руководство PCoIP нулевого клиента и администратора хоста для решения проблем и дополнительной информации доступно на techsupport.teradici.comРусски

35РусскийДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯНа techsupport.teradici.com доступны:• PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide• PCoIP Protocol Virtual Desk

36MagyarTera2 PCoIP® gazdakártya Rövid használati útmutatóModellek: TERA2220 két kijelzős PCoIP gazdakártyaTERA2240 négy kijelzős PCoIP gazdakártya

1EnglishTera2 PCoIP® Host Card Quick Start GuideModels: TERA2220 Dual Display PCoIP Host Card TERA2240 Quad Display PCoIP Host Card

37MagyarKöszönjük vásárlását! Ez az útmutató a PCoIP gazdakártya telepítését és a zéró kliens beállítását mutatja be.ÜZEMI ÉS TÁROLÁSI KÖRÜLMÉNYEK • Ü

38Magyar Lehetőség szerint csatlakoztassa a PC előlapi főkapcsolójának vezetékét a 2 tűs csatlakozóhoz a gazdakártya főkapcsoló kábelén. Ha ez nem

39Hibajavítási tippekért és további információkért lásd a PCoIP zéró kliens és gazdaszámítógép rendszergazdai útmutatót.Magyar6. Csatlakoztassa a gazd

40© 2004-2012 Teradici Corporation. All rights reserved.Teradici and PCoIP are trademarks of Teradici Corporation and may be registered in the United

41TürkTera2 PCoIP® Host Card Çabuk Başlangıç KılavuzuModels: TERA2220 Dual Display PCoIP Host Card TERA2240 Quad Display PCoIP Host Card

42TürkSatın aldığınız için teşekkürler. Bu rehber PCoIP Zero Client ürünleri ve PCoIP host kartlar için kurulum talimatları içerir.ÇALIŞTIRMA VE DEPOL

43Türk Eğer mümkünse, host PC' nin ön panel açma/kapama kablosunu host kart güç kablosu üzerindeki 2 pin header'a bağlayın. Eğer bu mümk

44Arıza tespit v eek bilgiler için techsupport.teradici.com' u ziyaret edebilirsiniz.Türk6. Ethernet portu kullanarak host kartınızı ağa bağlayın

45Türk© 2004-2012 Teradici Corporation. All rights reserved.Teradici and PCoIP are trademarks of Teradici Corporation and may be registered in the Uni

46日本語Tera2 PCoIP® ホスト カード クイック スタート ガイドモデル: TERA2220 デュアル ディスプレイ PCoIP ホスト カード TERA2240 クアッド ディスプレイ PCoIP ホスト カード

2Thank you for your purchase. This guide provides installation instructions for PCoIP host cards and zero client setup.OPERATING AND STORAGE CONDITION

47日本語この度は、弊社製品をご購入頂きまして誠にありがとうございます。このガイドには、PCoIP ホスト カード および ゼロ クライアントを設置するためのインストール手順を記述しています。動作とストレージの環境条件 • 動作温度: 0 ～ 55 °C• ストレージ温度: -20 ～ 70 °Cシ

48日本語 次に、ホストカードの電源スイッチケーブルの2ピンのヘッダーへ、ホストPC のフロントパネルの電源スイッチケーブルを接続してください。接続が出来ない場合、ホストPCのフロントパネルの電源スイッチは使用できなくなります。 CホストカードBCAホストPCのマザーボードフロントパネルの

トラブルシューティングと追加情報について「PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide」をご参考ください。また、techsupport.teradici.com でもそれらの情報は入手できます。49日本語6. イーサネットポートを使用して、ご使用の

• ユーザーエクスペリエンス コントロール、接続情報および統計情報を現します。50日本語リソースtechsupport.teradici.com で入手できます。• PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide• PCoIP Protocol Vi

51한국어Tera2 PCoIP® Host Card Quick Start GuideModels: TERA2220 Dual Display PCoIP Host Card TERA2240 Quad Display PCoIP Host Card

52한국어구입해 주셔서 감사합니다. 본 안내서는 PCoIP 호스트 카드와 제로 클라이언트를 설치하는 방법을 설명합니다.시스템 요구 사항• PCI Express x1 호환 카드 슬롯, TERA2240의 경우 FHHL(Full Height, Half Length) 타입,

53한국어 가능하면 호스트 PC의 앞면 On/Off 스위치 케이블을 호스트 카드 전원 버튼 케이블의 2핀 헤더에 연결하십시오. 이것이 가능하지 않으면 호스트 PC의 앞면 On/Off 스위치는 비활성화됩니다. C호스트 카드BCA호스트 PC 마더보드앞면 On/Of

문제 해결 및 추가적인 정보는 techsupport.teradici.com에서 PCoIP 제로 클라이언트 및 호스트 관리자 안내서를 참조하십시오.54한국어6. 이더넷 포트를 사용하여 호스트 카드를 네트워크에 연결합니다.7. 호스트 카드를 1개 이상의 GPU에 연결합니다

© 2004-2012 Teradici Corporation. All rights reserved.Teradici 및 PCoIP는 Teradici Corporation의 상표이며 미국 및/또는 다른 국가에서 등록되어 있을 수 있습니다. 그 외 모든 상표는 해당 소유자의

56简体中文Tera2 PCoIP® Host Card 快速安装手册型号: TERA2220双屏PCoIP主机卡 TERA2240四屏PCoIP主机卡

If possible, connect the host PC’s front-panel On/Off switch cable to the 2-pin header on the host card power button cable. If this is not possible

57简体中文感谢您购买本产品。此手册将提供PCoIP主机卡与零客户机的安装指引。系统需求•PCI Express x1兼容插槽 – TERA2240适用Full Height全高 / Half Length半高 (FHHL)插槽，TERA2220适用Low Profile半高插槽 •插有1或

58简体中文 如果可能，请将主机PC前面板的开关切换线，连接至主机卡电源按键在线的2针脚插座；否则主机PC的前面板开关切换按键将会失效 C主机卡BCA主机PC主板前面板开关切换安装步骤1. 确认主机PC已关机，并已自电源插座拔下电源线2. 打开计算机机壳，选择一个闲置的PCI-E插

请参考 PCoIP 零客户机与主机插卡管理员使用手册 Administrator Guide 了解更多问题排除与其他额外信息，此手册可于 techsupport.teradici.com 下载 ( ) 59简体中文6. 使用网络线连接主机卡到您的网络7. 连接主机卡至一片或更多的显示卡。使用包装

© 2004-2012 Teradici Corporation. All rights reserved.Teradici and PCoIP are trademarks of Teradici Corporation and may be registered in the United St

61

62繁體中文Tera2 PCoIP® Host Card 快速安裝手冊型號： TERA2220 雙螢幕 PCoIP 主機插卡 TERA2240 四螢幕 PCoIP 主機插卡

63繁體中文感謝您購買本產品。此手冊將提供 PCoIP 主機插卡與終端機的安裝指引。 系統需求• PCI Express x1 相容插槽 – TERA2240 適用 Full Height / Half Length (FHHL) 插槽，TERA2220 適用 Low Profile 插槽

64繁體中文 如果可能，請將主機 PC 前面板的開關切換線，連接至主機插卡電源按鍵線上的 2 針腳插座；否則主機 PC 的前面板開關切換按鍵將會失效 C主機插卡BCA主機 PC 主機板 前面板開關切換安裝步驟1. 確認主機 PC 已關機，並已自電源插座拔下電源線 2. 打

請參考 PCoIP 終端機與主機插卡管理員使用手冊 Administrator Guide 瞭解更多問題排除與其他額外資訊，此手冊可於 techsupport.teradici.com 下載 ( ) 65繁體中文6. 使用網路線連接主機插卡到您的網路7. 連接主機插卡至一片或更多的顯示卡。使用包

© 2004-2012 Teradici Corporation. All rights reserved.Teradici and PCoIP are trademarks of Teradici Corporation and may be registered in the United St

4Refer to PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide for troubleshooting and additional information, available at techsupport.teradici.comEnglis

5RESOURCESAvailable at techsupport.teradici.com• PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide• PCoIP Protocol Virtual Desktop Network Design Check

6FrançaiseCarte hôte Tera2 PCoIP® Guide de démarrage rapideModèles: TERA2220 Dual Display Carte Hôte PCoIP TERA2240 Quad Display Carte Hôte PCoIP